Htc P3700 TOUCH Manual de usuario

www.htc.comРуководство пользователя

10 ПОМЕХИ В РАБОТЕ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯЭто устройство может вызвать нарушения в работе медицинского оборудования. Использование этого устройства

100 Синхронизация информации с компьютером5.1 О синхронизацииМожно перенести данные с компьютера в любое место путем их синхронизации с коммуникатор

Синхронизация информации с компьютером 1015.2 Настройка программы “Центр устройств Windows Mobile” в Windows Vista®Центр устройств Microsoft Windows

102 Синхронизация информации с компьютеромПосле завершения работы мастера “Центр устройств Windows Mobile” выполнит синхронизацию данных в коммуникат

Синхронизация информации с компьютером 103• Нажмите Управление файлами > Обзор содержимого устройства, чтобы просмотреть документы и файлы в комм

104 Синхронизация информации с компьютером4. Установите или снимите флажок Разрешить беспроводные подключения для передачи данных в зависимости от в

Синхронизация информации с компьютером 105Из программы ActiveSync в компьютереПри подключении коммуникатора к ПК в компьютере автоматически запускает

106 Синхронизация информации с компьютеромУстранение неполадок с подключением для синхронизацииКогда компьютер подключен к Интернету или локальной се

Синхронизация информации с компьютером 1075.6 Синхронизация музыкальных и видеозаписейЕсли хотите взять с собой в дорогу музыку или другие цифровые

108 Синхронизация информации с компьютером

Глава 6 Обмен сообщениями6.1 Сообщения6.2 SMS-сообщения6.3 MMS6.4 Типы учетных записей эл. почты6.5 Мастер настройки эл. почты6.6 Электронная п

11Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик телефона и соответствия уровня воздействия РЧ-излучения на человека требованиям соответствующих

110 Обмен сообщениями6.1 СообщенияСообщения - это центр обмена всеми типами сообщений - текстовыми (SMS), мультимедийными (MMS) и эл. почты на основ

Обмен сообщениями 1114. Установите флажок Исп. подпись с этой уч. записью.5. В текстовом поле введите информацию, которая будет отображаться в каче

112 Обмен сообщениямиСоздание и отправка SMS-сообщенийСоздав новое SMS-сообщение, выполните описанные ниже действия, чтобы ввести текст в сообщение и

Обмен сообщениями 113Ответ на SMS-сообщение1. В папке Входящие SMS \ MMS нажмите ветку сообщений, чтобы открыть ее.2. Внизу экрана введите свой отв

114 Обмен сообщениямиПримечание Копирование сообщений с SIM-карты в коммуникатор приведет к дублированию сообщений в папке Входящие, когда использу

Обмен сообщениями 1156.3 MMSОтправка MMS-сообщений друзьям и родственникам - это увлекательное и несложное занятие. В мультимедийное сообщение можно

116 Обмен сообщениями• Шлюз. Местонахождение сервера MMS, которое изначально имеет формат IP-адреса.• Номер порта. Номер HTTP-порта, который исполь

Обмен сообщениями 117Примечание Чтобы всегда начинать создание, используя пустое MMS-сообщение, установите флажок Всегда выбирать специальный.

118 Обмен сообщениямиВставка текста в MMS-сообщениеЕсли в MMS-сообщении нажать Вставить текст, то откроется пустой экран для ввода текста. Можно ввес

Обмен сообщениями 119Примечание Чтобы создать новую звукозапись и вставить ее в MMS-сообщение, нажмите . Откроется всплывающее окно записи. Чтобы

12 Общие меры безопасности• Соблюдайте знаки обслуживания За исключением случаев, описанных в соответствующих разделах документации по эксплуатации и

120 Обмен сообщениями2. Чтобы больше не получать MMS-сообщения от этого отправителя, нажмите Меню > Показать > Сведения о сообщении.3. В экра

Обмен сообщениями 121Совет Чтобы настроить учетную запись эл. почты вашей организации для беспроводного доступа к эл. почте Outlook, вам нужно настр

122 Обмен сообщениямиНастройка учетной записи эл. почты ИнтернетаНастройте в коммуникаторе учетную запись эл. почты для серверов POP3 или IMAP4, если

Обмен сообщениями 1235. В списке Автоматическая доставка выберите, с какой частотой ваше устройство должно автоматически отправлять и загружать сооб

124 Обмен сообщениямиПараметры ОписаниеАвтоматическая доставка Можно выбрать интервал времени, через который коммуникатор будет подключаться к Интерн

Обмен сообщениями 1251. Добавьте новую учетную запись эл. почты. Инструкции см. в разделе “Добавление учетной записи эл. почты”.2. Введите Адрес эл

126 Обмен сообщениями6.6 Электронная почтаПосле настройки учетных записей электронной почты в коммуникаторе можно отправлять и получать сообщения эл

Обмен сообщениями 127Создание и отправка сообщений эл. почтыСоздав новое SMS-сообщение, выполните описанные ниже действия, чтобы ввести текст в сообщ

128 Обмен сообщениямиНапример, если ввести “B”, а затем “E”, то список сузится, и в нем будут показаны только сообщения эл. почты, в которых имя отпр

Обмен сообщениями 129 • Длительность загрузки зависит от скорости подключения к Интернету, размера всего сообщения эл. почты и выбора автоматическ

13ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство было перемещено из условий низкой температуры в условия высокой температуры или наоборот, перед включением питания

130 Обмен сообщениямиСинхронизация сообщений эл. почтыСинхронизация сообщений эл. почты гарантирует, что в коммуникаторе в папку Входящие будут загру

Обмен сообщениями 131Изменение размера загрузки и формата эл. почты из Интернета1. В экране выбора учетной записи нажмите Меню > Параметры или в

132 Обмен сообщениями

Глава 7 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний7.1 Синхронизация с сервером Exchange Server7.2 Работа с эл. почтой ва

134 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний7.1 Синхронизация с сервером Exchange ServerЕсли вы находитесь вне офиса и

134 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийРабота с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 135Со

136 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний7.2 Работа с эл. почтой вашей организацииКоммуникатор предоставляет мгновен

136 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийРабота с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 137Вк

138 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний2. Откройте сообщение эл. почты.3. По умолчанию отображаются только первые

138 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийРабота с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 139Фл

14 • Предупреждение в отношении магнитных устройствМагнитные носители информации (такие как магнитная карта, кредитная карточка, банковская платежная

140 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийСообщение об отсутствииOutlook Mobile позволяет получать и изменять состояни

140 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийРабота с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 1412.

142 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийСоветы • Порядок создания приглашения на собрание см. в разделе “Отправка

142 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийРабота с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 143•

144 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний

Глава 8 Интернет8.1 Способы подключения к Интернету8.2 Запуск подключения для передачи данных8.3 Работа с программой Opera Mobile™8.4 Работа с п

146 Интернет8.1 Способы подключения к ИнтернетуРеализованные в вашем устройстве сетевые средства позволяют получать доступ к Интернету или к корпорат

Интернет 147Подключение к беспроводной сетиПосле включения функции Wi-Fi коммуникатор проведет поиск доступных сетей беспроводной связи.1. Названия

148 ИнтернетПримечание Беспроводные сети Wi-Fi обнаруживаются автоматически, т.е. для подключения коммуникатора к сети Wi-Fi вам не нужно выполнять

Интернет 149• Экран настройки беспроводных сетей.В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Все настройки. На вкладке Подключения нажми

15СодержаниеГлава 1 Приступаем к работе 231.1 Знакомство с вашим телефоном Touch и принадлежностями к нему ...

150 ИнтернетНапример, передвиньте ползунок влево (Максимальная производительность), чтобы обеспечить оптимальную работу беспроводной сети, или вправо

Интернет 151 6. Введите “Имя точки доступа” и нажмите Далее.7. Введите имя пользователя и пароль (если требуется) и нажмите Готово.Примечания • Дл

152 Интернет5. Введите номер телефона поставщика услуг Интернета и нажмите Далее.6. Введите имя пользователя, пароль и другую информацию, которую за

Интернет 1538.3 Работа с программой Opera Mobile™Opera Mobile™ - это полнофункциональная программа просмотра веб-страниц в Интернете, оптимизированна

154 Интернет8 Закрыть вкладку. Нажмите, чтобы закрыть текущую вкладку. Это возможно, только если открыто несколько вкладок. 9 Выйти из полноэкранного

Интернет 155Просмотр веб-страницПри просмотре веб-страниц делайте пальцем жесты на экране, чтобы перемещаться по странице и изменять масштаб просмотр

156 ИнтернетМеню Opera MobileВ строке меню нажмите , чтобы открыть меню.Нажмите, чтобы открыть экран Настройка, в котором можно задать домашнюю стра

Интернет 1578.4 Работа с программой YouTube™Программа YouTube™ используется для обзора, поиска и просмотра видеофайлов на сервере YouTube.Примечание

158 ИнтернетДобавление нового канала в список Путеводитель1. В экране YouTube нажмите .2. В экране Поиск введите канал, который хотите добавить в с

Интернет 159Просмотр видеофайловВ экране Видео, Закладки или Журнал нажмите видеофайл, чтобы запустить программу Видеопроигрыватель YouTube.Нажмите,

16 Глава 2 Использование функций телефона 492.1 Работа с программой Телефон ... 50Экран Теле

160 ИнтернетПри нажатии кнопки Остановить ( ) или по завершении просмотра всего видеофайла вы сможете выбрать вариант дальнейших действий. Нажмите,

Интернет 161Удаление видеофайла из списка Закладки1. В экране Закладки нажмите Изменить.2. Нажмите на видеофайле, который хотите удалить из списк

162 ИнтернетПрограмма “Потоковое мультимедиа” позволяет воспроизводить файлы форматов 3GP и MPEG-4. Она также способна воспроизводить файлы SDP (Sess

Интернет 163Просмотр потокового мультимедиа непосредственно в проигрывателе программы “Потоковое мультимедиа”Программа “Потоковое мультимедиа” поддер

164 Интернет8.6 Работа с программой Windows Live™Windows Live™ предоставляет полный набор возможностей Интернета в вашем устройстве. Программа Window

Интернет 165Если установить флажок Занести контакты службы Windows Live в список контактов мобильного телефона, то ваши контакты Windows Live™ будут

166 ИнтернетWindows Live™ MessengerЭта версия Windows Live™ Messenger для мобильных устройств предлагает многие из удобных функций, знакомых пользова

Интернет 167Вход и выход1. В экране Messenger нажмите Вход.2. Если вход выполняется впервые, появится сообщение о том, что контакты Messenger будут

168 ИнтернетДобавление контакта Windows Live™ в программе “Контакты”1. В Начальном экране откройте вкладку Люди и затем нажмите Все люди.2. Нажмите

Интернет 169Настройка коммуникатора в качестве USB-модема1. В коммуникаторе нажмите Пуск > Программы > Общий Интернет.2. В списке Подключения

173.3 Жесты пальцем ... 85Прокрутка пальцем ...

170 ИнтернетДля Windows Vista:a. Нажмите Пуск > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим доступом.b. Нажмите

Интернет 1718.8 Работа с программой RSS HubRSS Hub - это программа чтения лент новостей в формате RSS (Really Simple Syndication), чтобы постоянно бы

172 ИнтернетПримечание Если RSS-канал, на который вы хотите подписаться, не указан в списке известных каналов, то нажмите Назад и в экране Мастера

Интернет 173Фильтрация отображаемых каналовВ списке каналов нажмите Меню > Просмотр, затем выберите:• Обновления, чтобы отображать только каналы

174 ИнтернетНовые или непрочитанные заголовки отображаются жирным шрифтом и с синим значком газеты. Прочитанные заголовки отображаются с серым значко

Интернет 175Загрузка, воспроизведение или сохранение подкастов1. Когда в сводке увидите прикрепленный аудио- или видеофайл, выполните одно из следую

176 ИнтернетПросмотр следующей или предыдущей сводкиВ экране сводки новостей нажмите Меню > След. или Меню > Пред., или нажимайте джойстик влев

Глава 9 Bluetooth9.1 Режимы Bluetooth9.2 Связи Bluetooth9.3 Подключение Bluetooth-гарнитуры типа “свободные руки” или стереогарнитуры9.4 Переда

178 Bluetooth9.1 Режимы BluetoothBluetooth - это технология беспроводной связи с малым радиусом действия. Коммуникаторы, поддерживающие технологию Bl

Bluetooth 1791. В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Меню > Устройства Bluetooth > вкладка Время ожидания. 2. В режиме Отк

18 Глава 6 Обмен сообщениями 1096.1 Сообщения ... 1106.2 SMS

180 BluetoothСогласие на установление связи Bluetooth1. Проверьте, чтобы вашем телефоне была включена функция Bluetooth и задан режим “Видимый”.2.

Bluetooth 1812. В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Меню > Устройства Bluetooth > вкладка Устройства > Добавить устройс

182 BluetoothЕсли в компьютере установлена ОС Windows Vista или Windows XP SP2, которая поддерживает Bluetooth-адаптер компьютера, то выполните следу

Bluetooth 183Чтобы передать информацию устройству с поддержкой Bluetooth, например, другому устройству на платформе Windows Mobile, выполните шаги 1–

184 BluetoothРабота с программой Проводник Bluetooth1. Программа Проводник Bluetooth интегрирована с программой “Проводник”. Чтобы запустить програм

Bluetooth 185Печать контактной информации1. В Начальном экране откройте вкладку Люди и затем нажмите Все люди.2. Выделите контакт, сведения о котор

186 Bluetooth

Глава 10 Навигация в дороге10.1 Карты Google™10.2 Указания и подготовка к работе с GPS10.3 Загрузка спутниковых данных при помощи программы QuickG

188 Навигация в дороге10.1 Карты Google™Программа Карты Google™ позволяет определять текущее местоположение, в реальном времени узнавать о ситуации

Навигация в дороге 189 • Нажмите Меню > Параметры > Сброс настроек Карт Google, чтобы удалить файлы cookies и данные о предпочтениях программ

197.3 Управление приглашениями на собрания ...1407.4 Поиск контактов в Справочнике организации...

190 Навигация в дороге4. На вкладке Адрес можно:• Нажать Перейти на веб-сайт, чтобы открыть веб-сайт объекта или компании. Примечание Эта информа

Навигация в дороге 191 1 Не устанавливайте устройство там, где оно может загораживать обзор для водителя.2 Не устанавливайте устройство на пути рас

192 Навигация в дороге• Не оставляйте устройство в салоне автомобиля и не подвергайте его влиянию прямого солнечного света во избежание перегрева ак

Навигация в дороге 193Способы загрузкиЧтобы задать время загрузки, нажмите Меню > Параметры и выберите нужный вариант:• Напомнить, когда срок дейс

194 Навигация в дороге

Глава 11 Работа с мультимедиа11.1 Фото- и видеосъемка11.2 Просмотр фото и видео при помощи программы Альбом11.3 Проигрыватель Windows Media® Mobi

11.1 Фото- и видеосъемкаИспользуйте программу Камера для фотосъемки и записи видеоклипов. Для фото- и видеосъемки можно использовать либо основную (с

Можно выбирать следующие режимы съемки:Значок Режим съемкиФото Обычная фотосъемка.Видео Запись видеоклипов со звуком или без звука.Панорама Съемка

198 Работа с мультимедиаКогда вы касаетесь (не нажимайте) кнопки ВВОД, Камера фокусируется на объекте съемки, что обозначается мигающими скобками (

Работа с мультимедиа 1993 Режим съемки. Показывает текущий режим съемки. Нажмите, чтобы открыть экранное меню и в нем выбрать режим съемки.4 Меню.

2 Пожалуйста, сначала внимательно прочтите приведенные здесь сведенияДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПОСТАВЛЯЕТСЯ В КОМПЛЕКТЕ С НЕЗАРЯЖЕННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ.НЕ ИЗВЛЕК

20 9.4 Передача информации по Bluetooth ...1819.5 Проводник Bluetooth и обмен файлами по Bluetooth ...

200 Работа с мультимедиаПанель менюПанель меню позволяет быстро настроить наиболее часто используемые и дополнительные параметры камеры. В экране Кам

Работа с мультимедиа 2014 Дополнительно. Нажмите, чтобы открыть дополнительные настройка камеры. Подробности см. в разделе “Дополнительные параметры

202 Работа с мультимедиаДиапазон масштабирования камеры при фото- или видеосъемке зависит от режима съемки и разрешения. Дополнительные сведения см.

Работа с мультимедиа 203Экран “Просмотр”После съемки в экране Просмотр можно просмотреть, отправить или удалить снимок или видеоклип, нажав соответст

204 Работа с мультимедиаДополнительные параметрыДополнительные параметры позволяют регулировать настройки выбранного режима съемки и задавать предпоч

Работа с мультимедиа 205• Способ съемки. В камере имеется функция автофокуса, которая включается при нажатии кнопки ВВОД. Если выбрать Полностью, то

206 Работа с мультимедиазначение экспозиции. Выберите По центру, чтобы замерять освещенность по центральной области изображения, или Интегральный, чт

Работа с мультимедиа 207внутреннее хранилище (с помощью программы Проводник), то установите для этого параметра значение Осн. + Карта, чтобы указать,

208 Работа с мультимедиаПримечание Если программа Альбом была открыта из программы Камера, то в программе Альбом ориентация экрана переключится в а

Работа с мультимедиа 209Совет Можно за один раз удалить несколько файлов; для этого в главном экране программы Альбом нажмите Меню > Удалить элем

21Использование органов управления устройства в программе FM-радио ...

210 Работа с мультимедиаУвеличение или уменьшение изображенияВо время просмотра изображения проведите пальцем полный круг на экране. Проведите пальце

Работа с мультимедиа 211Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему изображению.Нажмите, чтобы открыть параметры слайд-шоу и настроить эффект перехода, дл

212 Работа с мультимедиаЗакрытие программы АльбомЧтобы закрыть программу Альбом, в ее главном экране нажмите . При просмотре файлов в полноэкранном

Работа с мультимедиа 213Об элементах управленияВоспроизведение/ПаузаВо весь экранПереход на WindowsMedia.comНажмите и перетащите для перехода в любое

214 Работа с мультимедиаВ нижней части каждого экрана есть Меню. Команды этого меню меняются в зависимости от того, какой экран сейчас открыт. Подроб

Работа с мультимедиа 215Синхронизация содержимого на коммуникатор вручную1. Если синхронизация мультимедийных файлов между коммуникатором с компьютер

216 Работа с мультимедиаВоспроизведение медиафайловИспользуйте библиотеку для поиска и воспроизведения песен, видеозаписей и списков воспроизведения,

Работа с мультимедиа 217Списки воспроизведенияВ программе Проигрыватель Windows Media® Mobile можно создать новый список воспроизведения, сохранив те

218 Работа с мультимедиа11.4 Работа с программой FM-радиоПрограмма FM-радио позволяет слушать FM-радио в коммуникаторе. Так как программа FM-радио и

Работа с мультимедиа 219Орган управления Назначение2Подробности см. в разделе “Дисплей радиостанций”.3Поиск следующей станции в FM-диапазоне в порядк

22 Глава 13 Управление устройством 26113.1 Копирование файлов и управление ими ...26213.2 Настройка коммуникатора

220 Работа с мультимедиаИспользование органов управления устройства в программе FM-радиоДжойстик• Нажимайте джойстик для поиска станций в FM-диапазо

Работа с мультимедиа 221Прослушивание настроенных FM-станцийВыполните одно из следующих действий:• В главном экране программы FM-радио нажмите кнопк

222 Работа с мультимедиа11.5 Работа с программой “Настройк Аудио”Программа Настройка Аудио оптимизирует звучание для лучшего восприятия. Она предлаг

Работа с мультимедиа 223Использование предустановок эквалайзераНажмите окно списка и выберите нужную предустановку.Создание пользовательской предуста

224 Работа с мультимедиаОбрезка файла MP31. Нажмите Пуск > Программы > Обрезка MP3.2. Нажмите Открыть, чтобы найти нужный файл MP3 в коммуник

Глава 12 Программы12.1 Программы в коммуникаторе12.2 Установка и удаление программ12.3 Adobe® Reader® LE12.4 Календарь12.5 Контакты12.6 Менедже

226 Программы12.1 Программы в коммуникатореНиже указаны программы, которые можно найти в коммуникаторе или установить с компакт-диска с приложениями

Программы 227Экран ПрограммыЗначок ОписаниеИры Предустановлены следующие игры: Bubble Breaker, Teeter и пасьянс Косынка.ActiveSync Синхронизация да

228 ПрограммыЗначок ОписаниеОбщий Интернет Подключение ноутбука к Интернету при помощи установленного в коммуникаторе подключения для передачи данны

Программы 229Значок ОписаниеSprite Backup Создание резервных копий хранящихся в коммуникаторе данных и файлов и их запись в указанную папку, во внут

Глава 1 Приступаем к работе1.1 Знакомство с вашим телефоном Touch и принадлежностями к нему1.2 Установка SIM-карты и аккумулятора1.3 Зарядка аккум

230 Программы12.2 Установка и удаление программВ коммуникаторе можно устанавливать и удалять дополнительные программы, например, программы, записанн

Программы 231Запуск Adobe Reader LE• Нажмите Пуск > Программы > Adobe Reader LE.Открытие файла PDF в коммуникаторе• Откройте файл PDF в прогр

232 ПрограммыСоветы • В программе Adobe Reader LE отображается панель закладок для файлов PDF с закладками. Касайтесь закладок для перехода к опред

Программы 233Примечания • Мероприятия на целый день не занимают ячейки времени в Календаре, а отображаются в строке заголовка вверху календаря. •

234 Программы• Чтобы посмотреть подробности планируемого события в каком-либо из форматов, нажмите запись о встрече.• Чтобы просмотреть встречи по

Программы 235Совет Чтобы выбрать учетную запись эл. почты, с которой хотите отправить приглашение на собрание, нажмите Меню > Сервис > Параме

236 ПрограммыПримечание Добавлять контакты Windows Live™ можно только после настройки Windows Live™ в коммуникаторе. Подробности см. в разделе “Доба

Программы 237Добавление контакта на SIM-карту1. Откройте экран Контакты.2. Нажмите Создать и выберите Контакт SIM.3. Введите имя и номер телефона

238 ПрограммыПанель Быстрая прокруткаПримечание Панель “Быстрая прокрутка” можно отключить, нажав Меню > Параметры и установив флажок Отображать

Программы 239Отправка информации о контакте в SMS-сообщении1. В экране Контакты выделите контакт.2. Нажмите Меню > Отправить контакт > SMS \

24 Приступаем к работе1.1 Знакомство с вашим телефоном Touch и принадлежностями к немуВерхняя панельПИТАНИЕНажмите для временного отключения экрана.

240 Программы1324561 Включение или выключение Режима полета. Включение Режима полета приводит к отключению телефона и функций Wi-Fi и Bluetooth. Допо

Программы 241• Microsoft® Office OneNote® Mobile позволяет создавать заметки с текстом, фотоснимками и диктофонными записями для последующей синхрон

242 Программы • Если хотите, чтобы программа Word Mobile сохраняла документы в формате .doc, то нажмите Меню > Сервис > Параметры (или Меню

Программы 2433. Для сохранения нажмите OK.Примечание Чтобы выделить рисунок (например, для его копирования или удаления), нажмите и удерживайте сти

244 Программы12.9 JavaПрограмма MIDlet - это программы Java, такие как игры и инструменты, которые можно запускать на мобильных устройствах, а пакет

Программы 2452. Выберите из списка программу или пакет MIDlet, которые нужно установить.3. Подтвердите начало установки.4. Выберите <Корневые&g

246 Программы12.10 Менеджер SIM-картыМенеджер SIM-карты позволяет просматривать содержимое SIM-карты, передавать контакты с SIM-карты в коммуникатор

Программы 2472. Установите флажки для типов телефонных номеров, которые хотите скопировать на SIM-карту.3. В столбце Пометить можно изменять призна

248 Программы12.11 Spb GPRS MonitorС помощью программы Spb GPRS Monitor можно просматривать количество отправленных и полученных данных в коммуникат

Программы 249Если нажать значок GPRS Monitor в строке заголовка, то откроется окно с подробными статистическими сведениями о передаче данных, включая

Приступаем к работе 25Передняя панельДинамик телефонаПредназначен для прослушивания голоса собеседника при разговоре по телефону.Сенсорный экранДОМОЙ

250 Программы2. Включите уведомления на вкладках Дневной В/О и Месячный В/О. Можно установить до трех предельных значений в день и до трех в месяц.

Программы 251Запуск программы Sprite Backup• В коммуникаторе нажмите Пуск > Программы > Sprite Backup.Программа Sprite Backup работает в двух

252 ПрограммыРезервное копирование данных в расширенном режимеРасширенный режим предназначен для пользователей, которым требуются дополнительные возм

Программы 253Включение удаленного резервного копирования на компьютер1. В экране Расширенного режима нажмите Параметры > Сеть.2. Установите флаж

254 ПрограммыОтображение сроков начала и завершения задачи1. Нажмите Пуск > Программы > Задачи.2. Нажмите Меню > Параметры.3. Установите

Программы 255Воспроизведение записи голосаВ экране Диктофон найдите и нажмите запись голоса и затем нажмите Воспроизвести ( ).Совет Чтобы отрегули

256 Программы2. В поле Имя введите имя новой записи голоса.3. Чтобы переместить голосовую запись, укажите новую целевую Папку и Место.4. Нажмите O

Программы 257Выберите телефонный номер.Нажмите значок Запись, чтобы начать запись.Создание речевой метки для программыНажмите Пуск > Настройка >

258 Программы• Нажмите кнопку Запись ( ), чтобы переписать речевую метку.• Нажмите кнопку Воспроизвести ( ), чтобы воспроизвести речевую метку.

Программы 259Создание нового архива zip1. Нажмите Файл > Создать архив.2. В экране “Сохранить как” введите имя файла zip и укажите папку, в кото

26 Приступаем к работеЗадняя панельЗадняя крышкаНажмите и сдвиньте заднюю крышку вверх, чтобы снять ее.3,2-Мп камераПодробности см. в разделе “Фото-

260 Программы

Глава 13 Управление устройством13.1 Копирование файлов и управление ими13.2 Настройка коммуникатора13.3 Изменение базовых настроек13.4 Мастер на

262 Управление устройством13.1 Копирование файлов и управление имиМожно копировать файлы между коммуникатором и компьютером или копировать файлы во

Управление устройством 2633. Для возврата в папку предыдущего уровня нажмите Вверх и выберите папку.4. Чтобы быстро удалить, переименовать или скоп

264 Управление устройством13.2 Настройка коммуникатораМожно настроить параметры коммуникатора в соответствии со своими предпочтениями. Чтобы посмотр

Управление устройством 265Вкладка “Система”Значок ОписаниеСведения Просмотр основных сведений, таких как версия Windows Mobile® и тип процессора, ис

266 Управление устройствомЗначок ОписаниеДолгое нажатие клавиши Отбой Выберите функцию, которая должна выполняться при нажатии и удержании клавиши О

Управление устройством 267Вкладка “Подключения”Значок ОписаниеРасширенные сетевые возможности Включение/выключение HSDPA/HSUPA, задание типа линии,

268 Управление устройствомЗначок ОписаниеUSB-подкл. к ПК Установите тип USB-подключения к ПК. Выберите вариант ActiveSync для синхронизации данных и

Управление устройством 269Язык и стандартыСтиль отображения чисел, валюты, даты и времени зависит от выбранного варианта “Язык и стандарты”.1. В Нач

Приступаем к работе 27ПринадлежностиВ комплект поставки устройства входят следующие предметы и принадлежности:АккумуляторАдаптер переменного токаЗащи

270 Управление устройствомУвеличение или уменьшение размера текста на экране1. В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Все настройки

Управление устройством 2712. Прокрутите вниз и нажмите Тип звонка. Выберите Тип звонка, который хотите использовать, и нажмите Готово.3. Нажмите Ме

272 Управление устройствомВыбор оповещений для событий или действий1. В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Звук > Дополнительно

Управление устройством 27313.4 Мастер настройки подключенийМастер настройки подключений настроит подключения коммуникатора для передачи данных (GPRS

274 Управление устройством2. На вкладке Подключения нажмите Мастер настройки подключения.3. Выберите для сети нужные значения Страна и Оператор, за

Управление устройством 2751. В экране программы “Диспетчер задач” откройте вкладку Кнопка.2. Установите флажок Разрешить закрытие запущенных програ

276 Управление устройствомСовет Чтобы удалить программу из списка программ-исключений, откройте вкладку Исключения, отметьте эту программу флажком и

Управление устройством 2772. На вкладке Личные нажмите Заблокировать.3. Установите флажок Запрашивать, если устройство не использ. в течение, затем

278 Управление устройствомПроверка свободного места во внутреннем хранилище 1. В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Все настройки

Управление устройством 279Выполнение программного сброса1. Выньте стилус.2. Стилусом нажмите кнопку СБРОС рядом с отверстием пенала стилуса.Коммуни

28 Приступаем к работеУстановка SIM-картыВыключите коммуникатор.Найдите гнездо SIM-карты внутри отсека аккумулятора, затем вставьте SIM-карту позолоч

280 Управление устройствомАппаратный перезапуск 1. Выньте стилус.2. Когда устройство включено, нажмите и удерживайте кнопку УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ и

Управление устройством 28113.9 Центр обновления WindowsМожно обновлять Windows Mobile® в коммуникаторе и загружать последние обновления и исправлени

282 Управление устройствомИзменение параметров центра обновления Windows1. В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Все настройки. 2.

Управление устройством 283• В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Все настройки. На вкладке Система нажмите Питание > вкладка П

284 Управление устройством

Приложение A.1 Технические характеристикиA.2 Уведомления о соответствии стандартам

286 ПриложениеA.1 Технические характеристикиСведения о системеПроцессор Qualcomm® MSM7201A™ 528 МГцПамять – ПЗУ: 256 Мбайт– ОЗУ: 192 Мбайт (DDR)–

Приложение 287СвязьСеть HSDPA/WCDMA: Европа/Азия: 900/2100 МГцСША: 850/1900 МГцДо 384 кбит/с (передача) и 7,2 Мбит/с (прием)Три диапазона GSM/GPRS/ED

288 ПриложениеПодключенияПорт ввода-выводаHTC ExtUSB™ (комбинированный 11-контактный разъем mini-USB и гнездо для наушников, высокоскоростной интерфе

Приложение 289A.2 Уведомления о соответствии стандартамИдентификационные номера, выдаваемые органами государственного регулированияВ целях идентифик

Приступаем к работе 29Примечание Срок службы аккумулятора зависит от типа сети и интенсивности использования телефона.Внимание! Во избежание пожар

290 Приложение• EN 301 489-24 Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастотного спектра (ERM); стандарт по электромагнитной совместимости (ЭМ

Приложение 291• EN 50360 / 50361 Производственный стандарт для демонстрации соблюдения в мобильных телефонах основных ограничений, связанных с возд

292 ПриложениеИспользование принадлежностей (аксессуаров), не одобренных первоначальным изготовителем, не допускается во избежание нарушения ваших ме

Приложение 293модифицированных антенн может привести к снижению качества связи и повреждению телефона, в результате чего ухудшится его работа, а уров

294 Приложение• Прикладывать телефон к уху со стороны, противоположной той, где носится кардиостимулятор, чтобы свести к минимуму возможность возник

Приложение 295Наличие логотипа WEEE (показан слева) на изделии или на упаковке означает, что данное изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отхо

296 Приложение

Алфавитный указатель Symbols3G 125AA2DP 152ActiveSync- about 193- set up 87- synchronize with computer 88- synchronize with Exchange Server 112

298 Алфавитный указательBluetooth Explorer 193CCalculator 193Calendar 192- create appointment 197- send appointment 199- view appointment 198Ca

Алфавитный указатель 299Finger scrolling 70FM Radio 184, 193Forward e-mail 108Full QWERTY 75GGames 193Getting Started 193Google Maps 158, 193G

3Программа веб-просмотра Opera® Mobile разработана компанией Opera Software ASA. Авторские права 1995-2008, Opera Software ASA. Все права защищены.G

30 Приступаем к работе1.3 Зарядка аккумулятораНовые аккумуляторы заряжены не полностью. Перед тем, как использовать коммуникатор, необходимо вставит

300 Алфавитный указатель- Bluetooth 141- USB 141MP3 Trimmer 189, 194Multimedia 96, 179Multitap 78Music playback- Windows Media Player Mobile 18

Алфавитный указатель 301- podcasts 146- Summary View 146SScreen text size 230Search 194Send- e-mail 106- MMS message 98- text message (SMS) 93

302 Алфавитный указательSwap/switch calls 45Synchronize- ActiveSync 88- change information types 88- music and videos 90- via Bluetooth 89- Wind

Алфавитный указатель 303YouTube 131YouTube Client 195ZZIP- create archive 221- open zip le and extract les 221- overview 195, 221Zoom (Camera)

304 Алфавитный указатель

Приступаем к работе 311.4 Крепление для ремешкаКрепление на нижнем торце коммуникатора позволяет прикреплять ремешок для ношения на запястье, на шее

32 Приступаем к работе1.5 Начало работыПосле установки SIM-карты и аккумулятора и зарядки аккумулятора можно включить коммуникатор и начать работу с

Приступаем к работе 33Примечание Если не увидите уведомляющее сообщение, то нажмите в строке заголовка, чтобы вывести это сообщение на экран.

34 Приступаем к работе1.6 Навигация в коммуникатореДля навигации в коммуникаторе и работы в его интерфейсах можно использовать разные способы.Сенсор

Приступаем к работе 35Направление, в котором проводится палец по экрану, соответствует направлению сворачивания рулона бумаги во время чтения напечат

36 Приступаем к работеИзменение масштаба и перемещение по изображению с помощью пальцаВ таких программах, как Альбом и Opera Mobile, можно использова

Приступаем к работе 37Джойстик также является сенсорным элементом управления, и с его помощью можно изменять масштаб. Проведите пальцем вокруг джойст

38 Приступаем к работе1.7 Начальный экранПо умолчанию начальным экраном в коммуникаторе является Начальный экран TouchFLO™ 3D, в котором доступ к са

Приступаем к работе 391.8 Значки состоянияПри нажатии области значков в строке заголовке открывается экран “Состояние системы” с более крупными знач

4 Заявления об отказе от ответственностиМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ДАННЫЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГА

40 Приступаем к работеЗначки, отображающиеся в этой областиМастер настройки подключенияМного уведомлений; нажмите этот значок для просмотра всех увед

Приступаем к работе 41Значки, отображающиеся в этой областиДоступна сеть GPRSДоступна сеть EDGEДоступна сеть HSDPAСеть WCDMA/UMTS доступнаФункция Wi-

42 Приступаем к работеЗначки, отображающиеся в этой областиАккумулятор заряжаетсяАккумулятор заряженОчень низкий уровень заряда аккумулятораЗначки, о

Приступаем к работе 431.9 Меню ПускМеню Пуск, которое можно открыть в левом верхнем углу экрана, обеспечивает доступ ко всем программам и настройкам

44 Приступаем к работе1.10 Меню быстрого доступаМеню быстрого доступа, которое можно открыть в верхнем правом углу экрана, показывает запущенные сей

Приступаем к работе 451.11 Сигналы СД-индикатораКнопки внизу сенсорного экрана и СД-индикаторы, расположенные кольцом вокруг джойстика, будут загора

46 Приступаем к работе1.12 Регулировка громкостиРегулировкой громкости звука системы можно менять громкость звуковых системных уведомлений и громкос

Приступаем к работе 47Примечание В некоторых экранах, в строке заголовка которых не отображается индикатор громкости, регулировать громкость можно

48 Приступаем к работе

Глава 2 Использование функций телефона2.1 Работа с программой Телефон2.2 Голосовой вызов2.3 Видеовызов2.4 Smart Dial2.5 Настройка доступа по Bl

5Ограничение ответственности за убыткиВ МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ HTC ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ

50 Использование функций телефона2.1 Работа с программой ТелефонС помощью коммуникатора, так же, как и с помощью обычного мобильного телефона, можно

Использование функций телефона 512.2 Голосовой вызовВыполнение вызоваВыполнение вызова из экрана Телефон1. В Начальном экране нажмите Телефон.2. Вв

52 Использование функций телефона• Нажмите контакт, чтобы открыть его карточку, а затем нажмите номер телефона, по которому хотите позвонить.• Наж

Использование функций телефона 53Ответ на звонокКогда поступает входящий звонок, на экране появляется сообщение с запросом на прием или отклонение вы

54 Использование функций телефонаКогда включен параметр Отклонить звонок с текст. сообщением, нажмите Отправить текст, чтобы отклонить вызов и отправ

Использование функций телефона 55Отключение микрофона во время разговораНажимайте для попеременного включения и выключения микрофона. Когда микрофо

56 Использование функций телефонаЗвонкиВ журнале Звонки можно просматривать пропущенные и принятые звонки, а также набранные номера. Чтобы открыть эк

Использование функций телефона 57Включение и отключение телефонаВо многих странах действует запрет на использование мобильных телефонов на борту само

58 Использование функций телефонаЗавершение видеовызова Во время видеовызова нажмите на экране кнопку Отбой, чтобы завершить соединение.Изменение пар

Использование функций телефона 59Завершение видеовызова Во время видеовызова нажмите на экране кнопку Отбой, чтобы завершить соединение.Изменение пар

6 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ НАДЛЕЖАЩЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯВНИМАНИЕ! Подключение к оборудованию, не заземленному надлежащим образом, может привести к п

60 Использование функций телефонаЯркостьЧтобы отрегулировать яркость передаваемого изображения, нажимайте джойстик вправо для увеличения яркости или

Использование функций телефона 61Вкладка “Общие”• Показать фотоснимок. Выберите снимок, который хотите отображать, когда камера выключена.• Предуст

62 Использование функций телефона• Показывать сведения:• Показывать длительность звонков. Установите этот флажок, чтобы в панели состояния показыва

Использование функций телефона 63Поиск имени или номера контактаМожно ввести несколько первых букв имени или цифр номера контакта. Программа Smart Di

64 Использование функций телефона2.5 Настройка доступа по Bluetooth к SIM-карте для автомобильных телефонных комплектовАвтомобильные телефоны Blueto

Использование функций телефона 65Примечание Вы не сможете звонить и отвечать на звонки, отправлять и получать сообщения и выполнять другие подобные

66 Использование функций телефона

Глава 3 TouchFLO™ 3D 3.1 Сведения о TouchFLO™ 3D3.2 Начальный экран TouchFLO 3D 3.3 Жесты пальцем

68 TouchFLO™ 3D3.1 Сведения о TouchFLO™ 3DTouchFLO™ 3D обеспечивает сенсорное управление устройствами на платформе Windows Mobile. Функциональные во

TouchFLO™ 3D 69Нажмите и удерживайте палец на активной вкладке, затем проведите палец вправо или влево по вкладкам. Отпустите палец, когда будет выде

7только указанные аккумуляторы. Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно местным законам или же в соответствии с инструкцией, прилагаемой к

70 TouchFLO™ 3DДомашняяНа вкладке Домашняя отображаются текущая дата, перелистывающиеся часы и значок Сигнал, указывающий, включен сигнал или выключе

TouchFLO™ 3D 71ЛюдиНа вкладке Люди можно добавлять Основные контакты, с которыми вы чаще всего общаетесь. Это позволит вам быстро звонить им, отправл

72 TouchFLO™ 3DВыбор из списка основных контактовВыполните одно из следующих действий.Чтобы за один раз перелистать фотоснимки всех контактов, провед

TouchFLO™ 3D 73Советы • На вкладке Люди нажмите Все люди, чтобы получить доступ к контактам на SIM-карте и всем контактам, записанным в памяти комм

74 TouchFLO™ 3DПочтаВкладка Почта служит для отправки и получения сообщений эл. почты. На этой вкладке можно добавить до 4 учетных записей POP3/IMAP4

TouchFLO™ 3D 75Фото и видеоВкладка Фото и видео позволяет перелистывать фотоснимки и видеозаписи и просматривать их во весь экран. Из этой вкладки та

76 TouchFLO™ 3D • Чтобы перенести мультимедийные файлы с компьютера просмотреть их на вкладке Фото и видео, скопируйте или синхронизируйте их в пап

TouchFLO™ 3D 77Ускоренная перемотка записей вперед и назадВыполните одно из следующих действий:Нажмите и удерживайте тонкую строку под обложкой альбо

78 TouchFLO™ 3DОбзор и воспроизведение музыкальных записей в БиблиотекеНа вкладке Музыка нажмите Библиотека, чтобы открыть экран Библиотека.Вкладки в

TouchFLO™ 3D 79Нажмите <Новый Список воспроизведения>, введите Имя списка воспроизведения и затем нажмите OK.Добавление музыкальных файлов в сп

8 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРЯМОГО СОЛНЕЧНОГО СВЕТАНе используйте это изделие в условиях повышенной влажности или экстремальных температур. Н

80 TouchFLO™ 3DПользовательские списки воспроизведения.Списки воспроизведения программы Проигрыватель Windows Media®.Примечание Если список воспро

TouchFLO™ 3D 81ИнтернетНа вкладке Интернет можно открыть программу Opera Mobile™ для просмотра веб-сайтов и добавления ссылок на сайты в список Избра

82 TouchFLO™ 3DОткроется экран Выберите город. Повторными легкими постукиваниями пальцем по экрану плавно прокрутите список городов. Список городов м

TouchFLO™ 3D 832. Можно выбрать следующие параметры:Загружать метеоданные автоматически. Если выбрать этот вариант, то метеоданные будут загружаться

84 TouchFLO™ 3DПрограммыВкладка Программы позволяет добавлять избранные программы для их запуска одним нажатием.Чтобы открыть программу, нажмите соот

TouchFLO™ 3D 853.3 Жесты пальцемДелая жесты пальцем по сенсорному экрану, можно делать прокрутку, менять масштаб и перемещаться по экрану.Прокрутка

86 TouchFLO™ 3DМасштабированиеТип жестов пальцем для масштабирования зависит от программы.Для увеличения масштаба веб-страницы в программе Opera Mobi

Глава 4 Ввод текста4.1 Выбор способа ввода4.2 Использование полной клавиатуры QWERTY4.3 Использование компактной клавиатуры QWERTY4.4 Использова

88 Ввод текста4.1 Выбор способа вводаПри запуске программы или выделении поля, в которое нужно ввести текст или цифры, в строке меню становится досту

Ввод текста 89Примечания • Для определенных языковых версий этого устройства некоторые способы ввода текста могут быть недоступны. • В альбо

9ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫПри нахождении в потенциально взрывоопасной среде или в местах, где присутствуют легковоспламеняющиеся материалы, данное устройс

90 Ввод текста4.3 Использование компактной клавиатуры QWERTYКомпактная QWERTY - это тип экранной клавиатуры с 20 клавишами. Благодаря крупным, удобны

Ввод текста 914.4 Использование клавишной панели Телефон Клавишная панель Телефон - это экранная панель с 12 клавишами, раскладка которой похожа на к

92 Ввод текста4.5 Режимы Обычный и T9При использовании экранной клавиатуры текст можно вводить в режиме Обычный или в режиме T9.Обычный режимВ режиме

Ввод текста 93Добавление слова в словарь T9Если введенное вами слово отсутствует в словаре, то его можно добавить в словарь.1. Когда включен режима

94 Ввод текста4.6 Режим ввода цифр и символовПереключайтесь в “Режим ввода цифр и символов”, чтобы вводить цифры и обычно используемые символы, такие

Ввод текста 95Совет На Полной клавиатуре QWERTY и клавишной панели Телефон нажмите / для переключения между блокировкой клавиатуры в “Режиме ввод

96 Ввод текста4.8 Работа с программой Letter RecognizerПрограмма Letter Recognizer позволяет писать отдельные буквы, цифры и знаки пунктуации, которы

Ввод текста 97Ввод знаков пунктуации и символовПрограмма Transcriber содержит экранную клавиатуру, с помощью которой можно легко добавлять знаки пунк

98 Ввод текста

Глава 5 Синхронизация информации с компьютером 5.1 О синхронизации5.2 Настройка программы “Центр устройств Windows Mobile” в Windows Vista®5.3 На